Znaït pousse un profond soupir, sans quitter des yeux son petit téléphone portable rose dont elle ouvre et rabat sans cesse le clapet. Elle voudrait appeler, elle ne le peut pas. "No service..." Pas d'abonnement international. Raconter son histoire ? Nouveau soupir. Elle attrape le cahier sur la table et écrit en anglais ces quelques lignes rédigées à la manière d'un Texto, avec ses codes : "I am from Nig. I was suppose 2 go 2 Budapest 2 meet my mam et my dad but they say I'm 2 young 2 go myself, that is why they are holding me in France" ("Je viens du Nigeria, je devais aller à Budapest pour retrouver ma mère et mon père, mais ils ont dit que j'étais trop jeune pour y aller toute seule, c'est pourquoi ils me gardent en France"). A côté, Zanaït a inscrit sa date de naissance : 24 mars 1993. 16 ans.