Paroles de retenus...

Nous tenons à rappeler que ces témoignages issus de longues conversations téléphoniques ne sont retravaillés que dans la forme, pour une meilleure lecture…A aucun moment nous n’interprétons la pensée des retenus. Ce qu’ils racontent traduit leurs regards sur comment ils vivent et ressentent concrètement le système et l’endroit d’où ils parlent, il ne nous appartient pas de savoir si c’est « la vérité », dans tous les cas c’est la leur…

Dernière communication du centre de rétention de Vincennes du 29 mai 2008, CRA 1 :

 « Il n’y a pas de réunions entre retenus en ce moment.  Ils laissent pas le temps aux retenus de ramasser leurs affaires avant  d’être expulsés : ils affichent notre expulsion vers 23h/minuit et ils  nous expulsent à 5h du matin. On a pas le temps de se préparer. Il  devrait y avoir une fiche qui annonce les expulsions quelques jours à  l’avance pour qu’on puisse récupérer ses affaires, mais ils annoncent à  minuit pour une expulsion le lendemain.

L’infirmière est agressive avec les gens, elle parle mal, elle laisse  pas le temps au retenu d’exprimer sa maladie ou son angoisse, elle  appelle tout de suite les policiers pour le faire sortir.

 Pour les visites il y a pas de problème . N’importe qui peut venir  nous voir tant qu’il a un titre de séjour. La police n’a pas accepté que je récupère mes affaires parce que c’était mon cousin sans papiers  qui me les amenait. Si le retenu n’a personne dehors (ami, famille) ou  que ces personnes n’ont pas de papiers, elle ne peut pas récupérer ses  affaires. J’ai dépensé 50 euros de carte téléphonique pour trouver quelqu’un qui m’amène mes affaires et les papiers à montrer au juge  (promesse d’embauche, acte de naissance de ma fille, dossier médical  de ma femme hospitalisée...). Il y a des objets interdits comme  bouffe, cigarettes, savon, shampoing...

J’ai entendu dire qu’ils ont scotché et menotté quelqu’un pour  l’amener à l’avion.

 En ce moment il y a que des africains dans le centre, ceux des autres  pays ils sortent vite fait. Pour les africains ils ont plus de papiers  pour rechercher l’origine. Les chinois et gens de l’est n’ont pas de  passeport ou de domiciliation, ils sont libérés pour qu’ils partent d’eux même avec une date butoir pour quitter le territoire.

Normalement les visites chez le consul sont annoncées sur un tableau à l’avance, mais moi un matin on m’a réveillé pour passer devant le  consul. J’ai juste eu le temps d’enfiler un pantalon et des claquettes.

Il n’y a que les ambassades tunisienne, marocaine, et algérienne qui viennent ici une fois par semaine (un jour particulier pour chacune).

L’ANAEM [Agence Nationale d’Accueil des Étrangers et des Migrants,  officine préfectorale] ne sait même pas si on a délivré un laissez  passer pour toi. Au centre de rétention du Mesnil Amelot, l’Anaem était capable de me dire si mon consulat m’avait reconnu. On peut prendre un rendez vous avec l’Anaem. Ils expliquent les lois si on leur pose la question. Ils ne m’ont pas aidé à récupérer mes affaires.

2 personnes se sont déchirées tout le corps quand ils ont appris  qu’ils avaient leur vol. Ya pas de couteau ici mais ils ont quand même trouvé quelque chose pour se lacérer.

On discute, on rigole entre nationalités.

Au Mesnil Amelot c’est les gendarmes, l’armée, et pas les policiers.

Les gendarmes ils sont plus sympas, ils rigolent avec les gens. Les policiers c’est pas pareil. Au Mesnil il y a un coiffeur, la bouffe est meilleure, il y a des plats spéciaux pour ceux qui mangent pas de porc, pour les musulmans (poisson...).

Au haut parleur ils appellent à partir de 6h et jusqu’à 1h du matin. Le son est très fort exprès pour que les gens se réveillent. Au  Mesnil, il diminuent le son le matin et l’augmentent l’après midi.

Les policiers sont partout tout le temps. Ils vérifient les chambres, quand l’alarme à incendie se déclenche à cause de la fumée de cigarette. C’est arrivé hier plusieurs fois.

Il font des travaux à côté des chambres à partir de 8h. Ils changent les ampoules et les systèmes d’alarme. J’ai vu la société Antifeu. Ils ont enlevé un lit deux places pour refaire la peinture dans quelques chambres (pas toutes). On parle pas avec les ouvriers qui font les  travaux, ils sont entourés de policiers.

Les toilettes et la douche sont nettoyés, les gens du nettoyage font leur travail, mais dès 10h du matin elles sont a nouveau sales. Il y a 10 toilettes et 10 douches, pour plus de 150 retenus.

Les policiers sont passés pendant que je te parlais mais ils ne sont pas restés.

On m’a dit qu’ils ont frappé un retenu. Il a déchiré son corps, les policiers l’ont emmené dans leur bureaux pour le frapper, puis ils l’ont envoyé dans le CRA 2. Il a parlé avec le CRA 1, il y a un endroit où on peut parler entre les deux CRA à travers plusieurs grillages, soit directement soit au téléphone. C’est d’anciens retenus qui communiquent les numéros.

 Dans le CRA 1 à aucun endroit on ne peut voir l’extérieur.

Il y a des gens qui appellent depuis l’extérieur sur les cabines  téléphoniques du CRA et qui demandent les nationalités des retenus. Et à l’intérieur certains viennent discuter avec toi pour demander des détails sur ta situation et ta nationalité, c’est peut être des

policiers, en tout cas des gens qui travaillent avec la police. »

> fermeturetention@yahoo.fr